(Soyez) exclusivement [acquis à la religion] d'Allah ne Lui associez rien; car quiconque associe à Allah, c'est comme s'il tombait du haut du ciel et que les oiseaux le happaient, ou que le vent le précipitait dans un abîme très profond.
Tafseer
{ حنفاء لله } مسلمين عادلين عن كل دين سوى دينه { غير مشركين به } تأكيد لما قبله، وهما حالان من الواو { ومن يشرك بالله فكأنما خر } سقط { من السماء فتخطفه الطير } أي تأخذه بسرعة { أو تهوي به الريح } أي تسقطه { في مكان سحيق } بعيد فهو لا يرجى خلاصه .
{Hanifs pour Dieu} Les musulmans justes qui soutiennent toute autre religion que la Sienne {sans rien Lui associer} une affirmation de ce qui l'a précédée, et ce sont là deux états du « waw » {Et quiconque associe quoi que ce soit à Dieu, c'est comme s'il était tombé} tombé {du ciel et que les oiseaux l'emportent} c'est-à-dire qu'ils le prennent rapidement {ou que le vent le fait tomber} c'est-à-dire qu'il le jette {dans un lieu lointain} très loin, de sorte qu'il n'y a aucun espoir de salut pour lui.
